1
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
Grazzi

2
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Tista 'boxxla?

3
00:02:40,120 --> 00:02:42,240
Hello, Sassonu. Ah, għal xi żmien.

4
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
Isma, tixtrix crackers, huma niexfa.

5
00:02:52,060 --> 00:02:53,300
Il-posta tas-Sinjura Karolín?

6
00:02:55,100 --> 00:02:56,120
Huwa fiddled mat-telefon.

7
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
Ma ġewx flus?

8
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Hello, tfal.

9
00:03:14,330 --> 00:03:16,150
Rom reġa' qiegħed hawn illum.

10
00:03:16,590 --> 00:03:17,810
Stenna ftit, inkun hemm.

11
00:03:19,270 --> 00:03:24,590
U, l-intellettwali fireside. Dik xi ħaġa
bħala ħarsa lejn il-futur. Dak li jmiss

12
00:03:24,690 --> 00:03:26,930
dak hu... U ejja naraw, dak sabiħ.

13
00:03:27,190 --> 00:03:33,310
Għandu, għandu... Għandek it-tfal?
tista' jekk jogħġbok ħeles it-taġen?

14
00:03:34,730 --> 00:03:38,650
Hi. Hi. Tajjeb, nirrilassa
kazzola wara l-bieb. Grazzi, ħabib.

15
00:03:38,770 --> 00:03:39,950
Ara, iddumx, għandi fofer.

16
00:03:41,710 --> 00:03:42,629
Ukoll, grazzi.

17
00:03:42,630 --> 00:03:43,630
kif sejjer

18
00:03:45,490 --> 00:03:47,090
Pallida, tliet mistoqsijiet oħra.

19
00:03:47,450 --> 00:03:48,790
Huwa dak il-lejl kollu?

20
00:03:50,070 --> 00:03:54,510
Jien se naqbeż fir-rebbiegħa, biex ma... A
xi ngħidu għal Zdena?

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
Kif sejra?

22
00:03:57,110 --> 00:03:58,330
Naħseb li lest.

23
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Għaliex?

24
00:04:19,790 --> 00:04:23,250
Biex taħseb li kont int ġimgħa ilu
għadu lanqas biss kien jaf.

25
00:04:25,790 --> 00:04:27,570
Il-lejl it-tajjeb, Dasha.

26
00:04:30,570 --> 00:04:31,670
meta se niltaqgħu

27
00:04:34,210 --> 00:04:35,270
Din il-ġimgħa?

28
00:04:35,870 --> 00:04:38,970
Din il-ġimgħa mhux se taħdem. Kif dwar qatt
iqarrqu?

29
00:04:39,290 --> 00:04:45,070
Allura għandi l-impressjoni li hawn xi ħadd
Jien jimponi. Jien se. Allura finalment naqbel

30
00:04:45,090 --> 00:04:46,090
milli jien hawn biss għalik

31
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Ukoll.

32
00:04:52,659 --> 00:04:54,880
Ċempel jew ibgħat telegramma.

33
00:04:55,760 --> 00:04:57,740
Ħdax u għoxrin. Grazzi

34
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Adieu.

35
00:05:03,840 --> 00:05:06,800
Haha, dik is-suffejra tiegħek.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,480
Tebuch Pećula. Hi.

37
00:05:10,900 --> 00:05:12,260
Raġel, min kien dak?

38
00:05:15,120 --> 00:05:19,160
Jisimha Daša u aktar dwarha fil-fatt
ma nafx

39
00:05:26,650 --> 00:05:29,830
Sinjur żagħżugħ, raġel, kif int?
tirrappreżenta

40
00:05:30,170 --> 00:05:33,930
Ukoll, ħu s-sweater isfel. Nagħtih daqqa t'għajn
ġurnata waħda u issa qed nifriża hawn għal ħmistax.

41
00:05:34,130 --> 00:05:37,370
Allura tagħmel, tagħmel. Allura stenna. Jien inkun int
konvalexxenti. Hi.

42
00:05:37,650 --> 00:05:40,810
Damn bniedem, int suffejra
ħadet naħseb li nista' nagħmel aktar.

43
00:05:43,170 --> 00:05:44,510
Kieku ma jistennewx.

44
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
M'għandekx tkun sorpriż.

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,250
Meta dik il-konferma waslet mill-isptar g[al
fakultà, allura ħsibt ukoll li...

46
00:05:50,250 --> 00:05:52,390
Jekk jogħġbok, fir-rebbiegħa u l-isptar.

47
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
Ħabib tiegħi Čondrodáš qed jieħu vendetta fuqi.

48
00:06:07,870 --> 00:06:10,930
Ghal geschite tieghi li tajtu tieghek
f'isem.

49
00:06:11,850 --> 00:06:17,090
Raguíra. Il-bidu tal-Indjan
teorija mużikali.

50
00:06:20,270 --> 00:06:26,470
Hawnhekk għandek, Pećula, il-bidu tal-mużika Indjana
teorija. Żommhom. Inti xjenzat. Jien biss

51
00:06:26,470 --> 00:06:27,870
intraprenditur xjentifiku.

52
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Li jmiss.

53
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Li jmiss.

54
00:06:32,940 --> 00:06:36,020
Iva, jiddispjaċini Janica, jien totalment
nesa. Dan jinħaraq.

55
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
Insejt tintroduċini.

56
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Din hija Jana.

57
00:06:40,880 --> 00:06:45,140
Qed jagħmel iċ-Ċek. Boris Trojan. Jgħix hawn
diġà t-tieni ġimgħa fid-dormitorju ma’ Zdena.

58
00:06:45,680 --> 00:06:46,700
Inti maħmuġ.

59
00:06:47,340 --> 00:06:49,140
Lejl ieħor biex ikollna kamra.

60
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Ġesù Marija, Bork.

61
00:06:51,240 --> 00:06:52,340
Għandna l-eżamijiet għada.

62
00:06:52,620 --> 00:06:53,800
Fejn? Fuq Sandera.

63
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Kemm hemm mistoqsijiet?

64
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
26.

65
00:06:59,140 --> 00:07:01,560
Kalpa mit-Tlieta, dharma mit-Tlieta, Barská
poeżija.

66
00:07:03,240 --> 00:07:04,560
M'għandi l-ebda idea dwar dan.

67
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
Ma nistax immur hemm.

68
00:07:08,880 --> 00:07:12,720
Ukoll, iva, imma ma tmurx għall-eżami huwa probabbilment
saħansitra agħar. Minn nofs siegħa skomdi

69
00:07:12,720 --> 00:07:14,460
ħalqu, nippreferi ma mmur imkien.

70
00:07:14,660 --> 00:07:19,220
Ara, Bork, ngħidlek xiex
Nferra’ f’rasi, u għallinqas mhux se jkun

71
00:07:19,220 --> 00:07:22,500
tali mess. U żgur li se jkun aħjar
aktar milli ma tmur għall-eżami għal kollox.

72
00:07:23,840 --> 00:07:25,100
Meta tgħid hekk ukoll.

73
00:07:28,040 --> 00:07:29,460
Allura, Peter, ibda.

74
00:07:30,060 --> 00:07:35,480
Kalpasutras huma maqsuma f'Shrautasutras u
dharmasutras. Nistgħu nifhmu dan il-kafè

75
00:07:35,480 --> 00:07:38,380
poeżija bħal ġdida... Zdeno?

76
00:07:40,000 --> 00:07:45,280
Bħala formazzjoni ġdida organikament emerġenti...
Min jgħix ma’ Pietru?

77
00:07:45,540 --> 00:07:48,280
Boris. Boris Trojan. Għaliex tistaqsi?

78
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Eżatt hekk.

79
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Mela tqanqlix.

80
00:07:51,850 --> 00:07:55,110
Il-karatteristika karatteristika tiegħu hija...

81
00:08:20,200 --> 00:08:26,740
Kien ikkultivat fil-qrati tal-monarki,
meta l-poeti kienu qed jikkompetu għall-favur... Diġa tiekol

82
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
min johrog is-sigarett?

83
00:08:27,920 --> 00:08:29,660
Sharko. Inti

84
00:08:29,660 --> 00:08:38,840
ħabib

85
00:08:38,880 --> 00:08:45,260
ħabib, tiftakar kif darba
tant ħares lejn l-istampa tiegħek,

86
00:08:45,300 --> 00:08:47,780
kif faħħruh?

87
00:09:04,240 --> 00:09:05,540
Jien diġà stupidu.

88
00:09:06,120 --> 00:09:11,480
Mishka, l-għarus tiegħek mhux se jħallik taqa
cotin. Tinkwetax, nikteblu.

89
00:09:12,760 --> 00:09:18,280
Maša qalli li diġà għandek id-digriet
il-mod. Iva, ilu jivvjaġġa għal sena.

90
00:09:18,740 --> 00:09:20,540
Maša qed tħawwad ma' tifel fl-iskola.

91
00:09:20,880 --> 00:09:23,460
Huma jogħġbuh ħafna hemmhekk, iżda l-appartament huwa l-istess
m'għandniex

92
00:09:27,930 --> 00:09:32,270
Taħt it-terminu xjenza tal-għarfien, huwa sagru
għarfien reliġjuż, irridu nfissru kbar

93
00:09:32,270 --> 00:09:35,310
letteratura li ġiet iffurmata kollha kemm hi
sekli. Ma nistax aktar.

94
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Mistoqsija sebgħa.

95
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
Epopeji Nazzjonali Indjani Antiki.

96
00:09:38,770 --> 00:09:44,130
L-eqdem monument tal-poeżija Barka huwa l-epika
Maha f'Haratam, attribwit lill-leġġendarju

97
00:09:44,130 --> 00:09:49,070
lil Vyasa. Huwa fil-fatt il-letteratura kollha dwar
tmintax-il ktieb. Il-kontenut tiegħu jingħata fi

98
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
mitt elf koppta.

99
00:09:50,350 --> 00:09:54,550
Li jfisser li ż-żewġ epiċi ta 'Homer kieku
daħlu fih sitt darbiet. Imma ma jimpurtaniex

100
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
Nippakkjaha.

101
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
Allura qed nargumenta miegħek bla bżonn.

102
00:09:57,910 --> 00:09:58,849
Mhux xejn.

103
00:09:58,850 --> 00:10:00,070
Kemm hemm mistoqsijiet b'kollox?

104
00:10:00,290 --> 00:10:05,470
Sitta u għoxrin. U ddiskutejna sebgħa minnhom.
Sitt. Ma jimpurtax, kwart biss.

105
00:10:05,810 --> 00:10:07,870
Ara, inti lanqas biss tista 'tagħmel dak il-kwart dritt.

106
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Jien ser nirriskjaha.

107
00:10:09,370 --> 00:10:10,670
Hawn konna narmi.

108
00:10:24,890 --> 00:10:27,110
Iva sieħbu, tgħallem, tgħallem.

109
00:10:28,120 --> 00:10:29,220
Tgħallem fejn tista'.

110
00:10:29,480 --> 00:10:34,160
Issa, pereżempju, tgħallimt dan
l-iskala Indjana tal-lum bit-toniku

111
00:10:34,160 --> 00:10:38,280
tixbah skali mit-tielet seklu.
Huma sensazzjonali fid-dinja, hux?

112
00:10:38,500 --> 00:10:39,640
Din hija tassew sensazzjoni.

113
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
Tradizzjoni bla interruzzjoni għal sbatax-il seklu.
Allura ħudha jekk tixgħelek.

114
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Iva, ħares lejk.

115
00:10:46,660 --> 00:10:48,180
U aħjar tgħidli min hi Jana.

116
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
Inti tmur magħha?

117
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Jien tard?

118
00:11:04,670 --> 00:11:07,090
M'għandekx għalfejn tgħaġġel, Sandra tistenniek.

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,510
Għal kemm? Fi tnejn.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,910
Int għal waħda, u int? Fi tlieta.

121
00:11:14,470 --> 00:11:15,510
Allura kif?

122
00:11:22,130 --> 00:11:23,170
Kemm, omm?

123
00:11:24,670 --> 00:11:26,310
Poliska, mur, qed jistennik.

124
00:11:27,170 --> 00:11:29,070
Iksi! Aqsam subgħajk.

125
00:11:34,990 --> 00:11:36,290
Ġie lura mill-isptar?

126
00:11:37,250 --> 00:11:39,690
Minn fejn? Qalu li kellu suffejra.

127
00:11:39,970 --> 00:11:43,470
Ukoll, naħseb li kien każ eħfef.
Aktar bħal doblon. nara. Xiex?

128
00:11:45,470 --> 00:11:51,590
Mela jekk jogħġbok.

129
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Erbgħa.

130
00:12:01,670 --> 00:12:02,790
Drammi ta' Bhasa.

131
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Allura ibda.

132
00:12:06,740 --> 00:12:13,680
Ħalli l-ewwel nistqarr is-sitwazzjoni
qabel l-iskoperta tad-drammi Bahasa.

133
00:12:14,860 --> 00:12:18,640
Huwa interessanti li anke fil-bidu tal-20

134
00:12:19,060 --> 00:12:21,540
seklu... Mistoqsija oħra.

135
00:12:24,420 --> 00:12:25,460
15.

136
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
Epiki Indjani antiki.

137
00:12:44,300 --> 00:12:50,680
L-eqdem monument ta’ poeżija erojka

138
00:12:50,680 --> 00:12:57,240
huwa l-Mahabharatam epika.

139
00:13:13,550 --> 00:13:15,110
Bejn wieħed u ieħor kemm għandu versi?

140
00:13:18,650 --> 00:13:25,610
Ukoll, jaqbeż diversi drabi fl-ambitu

141
00:13:25,610 --> 00:13:30,770
L-Odissea u l-Iljade ta’ Omeru.

142
00:13:30,970 --> 00:13:32,650
Allura kemm għandu Mahabharatam versi?

143
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Skużani.

144
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Sandra.

145
00:13:45,430 --> 00:13:48,730
Le, le, dik hija d-deċiżjoni tal-ministeru.

146
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
Dr Landa huwa responsabbli.

147
00:13:53,210 --> 00:13:54,930
Landa, Dr Landa.

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,910
Landa. Imma le.

149
00:13:59,030 --> 00:14:01,030
Nipprova u mbagħad għandi laqgħa tad-dipartiment.

150
00:14:02,210 --> 00:14:04,990
Fis-semmiegħa u fl-uffiċjali.

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,870
Dik hija x-xjenza tiegħi issa.

152
00:14:07,350 --> 00:14:09,150
Ukoll, dak huwa veru.

153
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Bye.

154
00:14:16,480 --> 00:14:23,360
Skużani, Professur, imma...
Jiddispjaċini li mmur lura għall-ewwel waħda

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
il-mistoqsija.

156
00:14:25,000 --> 00:14:30,720
Imma waqt li nistudja d-drami tal-baxx jien
ħareġ b’ħaġa interessanti.

157
00:14:32,540 --> 00:14:34,580
Sbatax-il sena ta’ tradizzjoni kontinwa.

158
00:14:37,120 --> 00:14:42,660
Ukoll, sibt li l-Indjan tal-lum
skala...

159
00:14:44,040 --> 00:14:47,600
huwa tonikament simili għall-iskala ze
it-tielet seklu.

160
00:14:48,340 --> 00:14:55,320
Dak deskritt minn Bharata fil-bidu
it-tielet seklu

161
00:14:55,320 --> 00:15:02,220
fil tiegħu, ukoll, fil-natyashastra tiegħu. Apparentement
hawn idum

162
00:15:02,220 --> 00:15:03,380
tradizzjoni kontinwa.

163
00:15:05,420 --> 00:15:10,200
Meta niġu għall-mużikoloġija, jien mhux
espert, imma naħseb li hu

164
00:15:10,200 --> 00:15:11,880
Talba daqsxejn kuraġġuża, ma taħsibx?

165
00:15:14,030 --> 00:15:15,230
Kif sibtha?

166
00:15:17,110 --> 00:15:18,670
Il-mod tiegħi.

167
00:15:19,370 --> 00:15:25,370
Min-naħa waħda, id-dejta barat, min-naħa l-oħra, id-dejta tal-kejl
bil-metodu tal-mużiċisti Indjani tal-lum.

168
00:15:32,670 --> 00:15:34,070
Kompli sejjer, Sur Kolido.

169
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Allura x'inhu tedjanti?

170
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Huma ma jsibux nervuża.

171
00:15:48,840 --> 00:15:50,260
Min għandek hemm? Boris.

172
00:15:50,580 --> 00:15:52,860
Ukoll, hu ser jagħtik sparatura hemmhekk. Hekk hu.

173
00:15:54,300 --> 00:16:01,040
Jekk din it-teorija tiegħek kienet korretta, allura
ikun possibbli li jiġu ppruvati relazzjonijiet mill-qrib

174
00:16:01,040 --> 00:16:06,440
bejn l-iskali Indjan u Grieg. Iva,
iva. U relazzjonijiet kulturali

175
00:16:06,440 --> 00:16:11,720
bejn l-Indja u l-helleka tal-lum
kultura.

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,280
jidher lilna f’dawl aktar ċar.

177
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
Jekk jogħġbok klassifikazzjoni tal-ġugarell.

178
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Petr Mach.

179
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
Kemm mach fallewni?

180
00:16:39,340 --> 00:16:41,840
Il-preparazzjoni tiegħu għandha l-marki kollha
bil-għaġla.

181
00:16:43,460 --> 00:16:46,220
Lingwa Sturmov, jew xi ħaġa bħal dik
illum jgħid hux?

182
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Boris Trojan.

183
00:16:49,860 --> 00:16:51,660
Is-Sur Trojan issorprendi.

184
00:16:52,700 --> 00:16:53,780
Huwa kien sorpriż pjaċevoli.

185
00:16:53,980 --> 00:16:58,060
Taf, Sur Trojan, li kont miegħek
spiss fid-dubju. Ix-xogħol tiegħek għalija

186
00:16:58,060 --> 00:17:01,600
dejjem dehret wisq superfiċjali.

187
00:17:01,820 --> 00:17:04,260
Inti taf l-aħjar x'aħna
flimkien kellhom

188
00:17:04,599 --> 00:17:07,839
Imma llum narak kemmxejn differenti.

189
00:17:09,069 --> 00:17:12,130
Il-preparazzjoni għall-eżami tiegħek kienet tassew
sorprendenti.

190
00:17:15,010 --> 00:17:21,369
Għalkemm ir-riċerka mużikali tiegħu tinsab fuq
il-periferija tal-istudju tagħna,

191
00:17:21,410 --> 00:17:27,190
madankollu, huma interessanti ħafna u naħseb
mhux insinifikanti.

192
00:17:27,569 --> 00:17:33,130
Onestament, l-eżamijiet mhumiex għalija
esperjenza eċċitanti wisq.

193
00:17:33,350 --> 00:17:38,470
Nistaqsi mistoqsijiet u nisma’ tweġibiet li diġà
Smajt għadd ta’ drabi.

194
00:17:39,000 --> 00:17:44,880
Iżda f'dan il-każ kien pjuttost differenti.
Qaltli affarijiet interessanti ħafna. U jien

195
00:17:44,880 --> 00:17:48,660
Nispera li tgawdi dan is-suġġett
jiddedika

196
00:17:48,920 --> 00:17:51,060
Jien se, Professur.

197
00:17:54,860 --> 00:17:56,120
Raġel, grazzi.

198
00:17:56,380 --> 00:18:00,880
Naf, li jidher daqsxejn ġust għalik.
Imma ejja Poppy, għadek xortik tajba.

199
00:18:08,080 --> 00:18:11,260
Stenna, dan għandu jiġi ċċelebrat.
Ukoll, ħuha faċli. Imma mingħajrek.

200
00:18:11,680 --> 00:18:13,340
Tara, zija ma Michálek.

201
00:18:14,520 --> 00:18:16,260
Nhar it-Tnejn, Jum l-Omm.

202
00:18:16,460 --> 00:18:19,500
Għandi ħin liberu. Allura qed naqa’, qed naqa’
qed naqa

203
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
Ejja, Michael.

204
00:18:21,700 --> 00:18:26,680
Hello zija, grazzi ħafna. Allura
ejja, ejja għand il-papà, ftit abbandunat.

205
00:18:27,480 --> 00:18:31,280
Ixtri, tarbija, konsum baxx. Pixel wieħed
sunara fil-ġimgħa.

206
00:18:31,600 --> 00:18:34,520
Intelliġenza ogħla mill-medja garantita minn qabel.
Huwa wara lili.

207
00:19:27,210 --> 00:19:32,330
Mister mate, Mister mate, ejja biss
ejja, ejja, ejja

208
00:19:32,970 --> 00:19:37,110
Allura inti taħseb li inti teorija tiegħek dwar
l-iżvilupp tal-iskala jista 'jkun diploma

209
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
xogħol?

210
00:19:39,210 --> 00:19:41,250
Ma naħsibx hekk, Professur.

211
00:19:41,490 --> 00:19:42,610
Imma naħseb.

212
00:19:46,190 --> 00:19:51,650
Nibża li hu, Professur
pjuttost kwistjoni ta 'mużikoloġija hawn.

213
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
Le, pjuttost.

214
00:19:53,090 --> 00:19:55,130
Int ġejt minn Barátov, wara kollox
trattat.

215
00:19:57,710 --> 00:20:00,510
Iva, imma... Nagħmlu ftehim.

216
00:20:27,630 --> 00:20:29,990
Il-bidu tal-mużikali Indjan
teoriji.

217
00:20:33,450 --> 00:20:36,670
Mhuwiex. U jekk ma jkunx magħna, aktarx mhux se jkun
imkien ieħor.

218
00:20:36,990 --> 00:20:39,450
Ukoll, Bombay, 1941.

219
00:20:40,790 --> 00:20:45,590
Matul il-gwerra, aħna prattikament minn barra
ma kisbu xejn. U xi ngħidu dwar is-Sur Řehák fil tiegħi

220
00:20:45,590 --> 00:20:46,610
ma jkunx hemm libreriji?

221
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Niddubitah.

222
00:20:49,750 --> 00:20:52,090
Imma ejja għall-pranzu, nagħtik
Se nsib.

223
00:21:21,580 --> 00:21:26,040
Meta ma għorokx il-blalen tiegħi hawn,
finalment irrid nisma li x-xogħol tiegħi

224
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
mhux se jinżel għall-qoton.

225
00:21:27,400 --> 00:21:30,120
U ma ħallewx lil Borisovita jilgħab il-parti ċerimonjali
fanfara.

226
00:21:53,960 --> 00:21:56,460
Dejjem għedt li dan hu
negozju ħażin.

227
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
Huwa sabiħ barra, hux?

228
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Beautifully.

229
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Michael!

230
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Ejja!

231
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
Ksibna appartament!

232
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Ejja!

233
00:22:57,980 --> 00:22:59,380
Stenna, inkun mill-ewwel lura.

234
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Inti mhux se taqbadni.

235
00:23:16,890 --> 00:23:18,610
U x'qed tagħmel fil-fatt hawn?

236
00:23:19,090 --> 00:23:20,230
Ma jimpurtaniex aktar.

237
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
Damn it! Illużjonijiet mitlufa.

238
00:24:29,620 --> 00:24:31,940
Allura xiex, neħodha? Guys, jien ser noqtlu!

239
00:25:02,480 --> 00:25:04,620
Huwa xemxi, huwa niexef, allura xiex
trid

240
00:25:05,160 --> 00:25:06,520
Dan huwa l-appartament tagħna, Maša.

241
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
Dalwaqt se jkun.

242
00:25:08,240 --> 00:25:11,360
Assenjawk monument storikament siewi?
Ejja, iqarqu.

243
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
Taf x'se jkun qed ifittex Amerikan?

244
00:25:14,000 --> 00:25:17,720
You see, u hemm huma biss tħawwad fuq kull wieħed
monument storiku bħal dan. Iva, u

245
00:25:17,720 --> 00:25:19,960
hawn il-ħaddiem għandu. Hemmhekk int
se nagħmlu.

246
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
Xiex?

247
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Brigata.

248
00:25:23,060 --> 00:25:23,879
Aħna ser inaddfu.

249
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
U meta naddafha?

250
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Allura xiex?

251
00:25:26,520 --> 00:25:31,100
Allura aħna se niftħu l-kamra tal-ħajja
spazju, jew open house, jew kwalunkwe

252
00:25:31,100 --> 00:25:32,720
se jgħid hekk fit-tieni lingwa materna tagħna?

253
00:25:38,020 --> 00:25:39,500
Aħna biss jixgħelu.

254
00:25:51,800 --> 00:25:54,780
Iva, il-bidu tat-teorija tal-mużika Indjana.

255
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
Ragu Vira.

256
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Hombej 1941.

257
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
M'għandekx Mela grazzi.

258
00:26:06,040 --> 00:26:09,740
Alas, Sur Trojan, dak il-ktieb dwar
Mhu se jkun hemm l-ebda Ċekoslovakkja. grazzi

259
00:26:09,780 --> 00:26:10,539
Sur Žilak.

260
00:26:10,540 --> 00:26:13,500
Imma d-dipartiment postali tagħna jagħtik
jistgħu jakkwistaw minn barra.

261
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Imma kien jieħu ftit aktar.

262
00:26:15,960 --> 00:26:17,140
Grazzi tar-rieda tiegħek.

263
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
Ma rajtx lil Jana?

264
00:26:40,880 --> 00:26:44,260
Int bastard, Petul, kont qed turi lil xi ħadd
dak il-ktieb?

265
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
Liema waħda? Lil Ragover. Le, għaliex?

266
00:26:47,760 --> 00:26:51,300
Imma dħalt f'wieħed
imħabbbil u issa għandi bżonn il-ktieb.

267
00:26:56,740 --> 00:27:00,960
Iva, Petula, trid tkun femminili
paċenzja.

268
00:27:35,080 --> 00:27:36,500
Sinjura Karolina. X'tixtieq?

269
00:27:37,120 --> 00:27:38,260
Tħobb il-ħut?

270
00:27:38,820 --> 00:27:42,540
Le. Naħseb bħalek fl-akkwarju, taf?

271
00:27:42,880 --> 00:27:46,900
F'akkwarju? Ukoll, inti tagħmel. Inti tagħmel, ejja
tara, aħna fil-fatt relatati

272
00:27:46,900 --> 00:27:49,340
natura. Għandi ħuta daqshekk żgħira,
blekmolka.

273
00:27:49,660 --> 00:27:51,480
U hija talent mużikali.

274
00:27:52,260 --> 00:27:54,440
Ladarba nilgħab, dejjem floats
up.

275
00:27:56,420 --> 00:27:59,220
Ukoll, hekk huma l-ħut fid-dinja.

276
00:30:25,379 --> 00:30:27,920
L-iblah qiegħed hawn għall-ewwel u l-aħħar darba.

277
00:30:28,160 --> 00:30:29,680
Huwa se jgħix hawn.

278
00:30:30,080 --> 00:30:33,080
Sinjura grazzjuża, ejja miegħi
biex tiżfen

279
00:30:55,400 --> 00:30:58,460
Taf, Boris, li jien lanqas biss napprezza lili nnifsi,
lanqas l-oħrajn.

280
00:30:59,180 --> 00:31:02,080
Imma int tista’ tagħmel ħafna iktar minna.

281
00:31:02,680 --> 00:31:04,020
Għandek ġwienaħ.

282
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Ġwienaħ?

283
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
Il-ġwienaħ se jinħarqu.

284
00:31:09,080 --> 00:31:10,600
Wieħed irid ikollu minkbejn.

285
00:31:23,860 --> 00:31:27,360
Jana, trid tmur? Jien fuq xi ħaġa
hi nesa. U daqshekk importanti?

286
00:31:27,660 --> 00:31:29,400
Wegħedt lil Peter li se mmur miegħu
ċinema.

287
00:31:29,780 --> 00:31:33,960
Illum, meta niċċelebraw l-appartament, se nsejjaħlu fi
kulleġġi. Petr, irid jiġi hawn, hux?

288
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Anġlu waħdu!

289
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
Hu mhux fid-dorm, imma ħallejtlu messaġġ.

290
00:32:23,690 --> 00:32:30,450
Ejja mmorru l-appartament, mur l-appartament, ejja mmorru l-vażun
ġo vażun, bukkett, mejda taħt il-vażun. U biex

291
00:32:30,450 --> 00:32:36,830
siġġu tal-mejda, min għandu s-siġġu jgħix, kulħadd,
min jgħix għandu nofs li jieħu ħsieb. Mal-mejda

292
00:32:36,830 --> 00:32:41,670
president, min għandu siġġu jgħix, kulħadd li
jgħix, għandu nofs li jieħu ħsieb.

293
00:32:41,890 --> 00:32:46,890
Sodda waħda biss, preferibbilment, u żewġ presepji
dentali.

294
00:32:47,790 --> 00:32:52,690
Jekk is-sodda mhix biżżejjed, għandha waħda sabiħa
jitilfu l-piż

295
00:33:10,760 --> 00:33:16,780
Aħna nieħdu l-boot, il-boot, aħna ser nieħdu l-lampa
ferra l-pitrolju fih.

296
00:33:17,080 --> 00:33:22,600
Fgaw u jaqbad, meta jaqbad, jixgħel
u meta tixgħel, terġa' timtela.

297
00:33:22,960 --> 00:33:29,840
Fgaw u jaqbad, u meta tixgħel, u meta
tixgħel, għalhekk hija kkompletata. forsi darbtejn

298
00:33:29,840 --> 00:33:36,600
darbtejn, metru u nofs, biex jitwaħħalha
siġġijiet u mejda. Jew tliet darbiet, tliet darbiet

299
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
metru.

300
00:33:37,980 --> 00:33:40,560
biex jitwaħħal il-barometru.

301
00:33:58,720 --> 00:34:03,600
Meta l-barometru jinżel, nibqa 'fuq dak
siġġu.

302
00:34:34,779 --> 00:34:39,199
Huwa sabiħ hawn. Ukoll, huwa imdejjaq
prospett. Imma mill-appartament tiegħi stess.

303
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Ikolli mmur id-dar issa.

304
00:35:36,800 --> 00:35:41,740
Jien se nakkumpanjak. Mhuwiex, pub. Huwa
l-appartament assenjat.

305
00:35:42,620 --> 00:35:45,200
Be? Hekk se jkun.

306
00:35:45,620 --> 00:35:47,700
Illum assenjawha lilna, allura niċċelebraw.

307
00:35:48,960 --> 00:35:50,580
U hemm, pub.

308
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
Ħasra li tlaqt.

309
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
L-akbar ċajta kienet kif il-ġuvni meta
ġew biss ix-xjuħ.

310
00:36:27,480 --> 00:36:29,300
Sostna li kien tali student u li magħna
tiċċelebra.

311
00:36:30,100 --> 00:36:32,440
Jana tmur id-dar ukoll? Ma nafx, sparixxa biha
Boris.

312
00:36:34,020 --> 00:36:35,240
It-tifel huwa priġunier tiegħu, ara?

313
00:36:36,280 --> 00:36:38,080
Jekk jogħġbok, x'tara f'dan? Xejn.

314
00:36:39,000 --> 00:36:40,400
Forsi biss il-fatt li jieħu lil Peter Jana.

315
00:36:41,020 --> 00:36:42,320
Jana m'għandha x'taqsam xejn ma' Peter.

316
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
naf

317
00:36:44,840 --> 00:36:46,080
Imma Peter jogħġobha.

318
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Kif tkun taf li?

319
00:36:48,260 --> 00:36:49,520
Tajjeb, qed inħares madwar il-parlament.

320
00:36:50,339 --> 00:36:52,780
Dejjem tara xi ħaġa f'Boris. U int
le?

321
00:36:53,580 --> 00:36:57,980
Le insejt li meta Boris
iħares lejn il-mara, u għalhekk kull wieħed minnhom jagħlaq immedjatament

322
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
għajnejn, ara?

323
00:36:59,320 --> 00:37:01,180
Ovvjament, ma tikkonċernax int, Zdenko.
Zdeno.

324
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Dehru.

325
00:37:16,000 --> 00:37:18,600
Allura x'nista 'nagħmel talli jien?
tassew fl-imħabba?

326
00:37:20,460 --> 00:37:22,460
It-tieni fil-ħajja. It-tieni?

327
00:37:23,200 --> 00:37:26,840
Kien fil-park. Saħtu l-qastan u jien
kellu tmien snin.

328
00:37:27,540 --> 00:37:34,460
Ġiet tifla żgħira, kellha fardal aħdar,
frills puffy u beda fir-ramel

329
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
tibni mina.

330
00:37:35,820 --> 00:37:39,620
Dik il-mina waqgħet f’biċċiet għax jien
huwa waqa 'tħobb terriblement magħha.

331
00:37:40,480 --> 00:37:46,500
It-tifla ċkejkna bkiet u jien qatt ma erġajt nibki
ma rajtx Sal-lum.

332
00:38:13,470 --> 00:38:15,970
Kaptan, żewġ ilpup tal-baħar jirrappurtaw lil
xogħol.

333
00:38:19,820 --> 00:38:22,420
Qegħdin nagħmlu pinta, rum u sehem mill-ħamra
aċċettati.

334
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
Hija qattus.

335
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
L-ekwipaġġ huwa ftit selvaġġ, hux?

336
00:38:29,420 --> 00:38:31,100
Ikseb ix-xogħol, miskina.

337
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
That's pretty.

338
00:39:03,440 --> 00:39:04,900
Naf x'taħseb dwari.

339
00:39:06,440 --> 00:39:11,900
Li jien gaġġa vain, mħassra, po
irkopptejn fit-tajn morali.

340
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Għandek raġun.

341
00:39:17,160 --> 00:39:18,440
Imma ma nistax inkompli.

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Int l-aħħar ċans tiegħi.

343
00:39:23,020 --> 00:39:24,960
Naf li tliftha miegħek.

344
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
John, aħfirli.

345
00:40:17,390 --> 00:40:18,970
Dawk in-nies huma bla ħniena.

346
00:40:45,420 --> 00:40:47,300
Ma tistax tmur id-dar hekk.

347
00:40:48,880 --> 00:40:50,260
X'ħin għandek tqum?

348
00:40:52,240 --> 00:40:56,160
Għandi seminar fis-sebgħa, tmienja. Jekk jogħġbok, u huma
erba’ sigħat.

349
00:40:56,480 --> 00:40:57,560
fejn kont

350
00:40:58,920 --> 00:41:01,200
Fuq mixja. U fejn?

351
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
Ċempel lil Dasha. Jien mhux se nċempel.

352
00:41:46,100 --> 00:41:47,500
Maurice.

353
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Allura hu diġà qed ipetting.

354
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
X'hemm ġdid?

355
00:42:19,220 --> 00:42:22,700
Oh, ħej, Sandra trid tissellef lil Ragovýr.

356
00:42:23,660 --> 00:42:24,740
Mela bye.

357
00:42:42,190 --> 00:42:44,410
Għaliex għedt lil Sander li kellek ragu?
fidi?

358
00:42:45,590 --> 00:42:47,610
Wara kollox, tlabt biex titkellem dwarha
ma tkellimx.

359
00:42:49,190 --> 00:42:52,010
Tefa’ dik it-teorija tal-mużika stupida lejja
għenuq bħal diploma.

360
00:42:52,890 --> 00:42:54,610
Hekk qalet ukoll Sandera.

361
00:42:58,550 --> 00:43:00,350
Ara, m'għandi l-ebda idea.

362
00:43:02,450 --> 00:43:03,450
U taf xiex?

363
00:43:06,130 --> 00:43:07,770
Jien ma għedt lil ħadd.

364
00:43:10,830 --> 00:43:12,610
Imma dawk huma ċajt stupid.

365
00:43:12,830 --> 00:43:16,830
U dak hu li verament trid mill-kontenut
diploma? Allura x'għandi nagħmel? Sander dak

366
00:43:16,830 --> 00:43:20,070
Mhux se nitkellem aktar. Allura fejn inkella għandi?
tieħu? Imma hija scam.

367
00:43:21,110 --> 00:43:25,130
Forsi nista' naħseb f'xi ħaġa oriġinali. jekk jogħġbok
jagħmel paper clip ma jigdeb lilu nnifsu. ħares lejk

368
00:43:25,270 --> 00:43:28,610
ħadd ma għandu dan il-ktieb Fil-librerija decay
u mhux se.

369
00:43:29,330 --> 00:43:32,130
Jien inżommha, mhux se titkellem dwarha.

370
00:43:32,890 --> 00:43:37,250
U jekk trid, Petul, int mistieden
Ħa nħalli lil Jana.

371
00:43:38,920 --> 00:43:40,460
Inti baqar wara kollox.

372
00:43:49,060 --> 00:43:56,040
Indoneżjan jew Ċiniż jew oħrajn
lingwi li m'għandhomx inflessjoni

373
00:43:56,040 --> 00:44:02,660
u l-ħin u għalhekk m'għandhomx ċar
kliem enfasizzat

374
00:44:02,660 --> 00:44:07,700
bl-użu tat-truf. F'lingwi bħal dawn.

375
00:44:08,040 --> 00:44:14,520
huwa l-isem tat-Trojan, Professur
Sander.

376
00:44:14,880 --> 00:44:18,280
Hija l-bażi tal-għaqda tagħhom
komposti.

377
00:44:29,180 --> 00:44:31,260
Le, le, le, ma tistax tikseb dak mingħandi.

378
00:44:31,800 --> 00:44:37,040
Huwa taħt id-dinjità xjentifika tiegħek?
Forsi, imma prinċipalment jieħu l-ħin tiegħi.

379
00:44:38,350 --> 00:44:39,490
Hawnhekk, sħabi Trojan.

380
00:44:39,870 --> 00:44:41,250
Ejja, ejja, ejja, ejja.

381
00:44:42,530 --> 00:44:45,810
Bħalissa qed jagħmel it-teżi tad-diploma tiegħu, li
tmiss il-mużika Indjana.

382
00:44:46,070 --> 00:44:52,830
Landa, ghax se tkun organizzata wirja taht
taħt il-patroċinju tal-Ambaxxata Indjana

383
00:44:52,830 --> 00:44:57,350
u fuqu għandu jintwera film dwar Indjan
żfin tat-tempju.

384
00:44:57,730 --> 00:45:00,930
U ftit kliem ikun meħtieġ għal dan
introduzzjoni.

385
00:45:02,250 --> 00:45:03,790
Huwa l-qasam tiegħek wara kollox.

386
00:45:04,570 --> 00:45:05,910
Tħossok?

387
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
Iva.

388
00:45:07,690 --> 00:45:13,470
Imma... Imma xiex? Taf il-materjal?
Iva. You see, huwa aktar soċjali

389
00:45:13,470 --> 00:45:17,150
milli kwistjoni xjentifika. Mela jien
timbarazzax lilek innifsek. Trust me sir

390
00:45:17,150 --> 00:45:23,690
professur. Hawn, Dr Landa, is-setgħana
ir-raġel jagħtik l-informazzjoni rilevanti.

391
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
Ukoll, xi ngħidu dwar fejn?

392
00:45:53,440 --> 00:45:56,340
Mur għax-xogħol, Sloth.

393
00:45:58,060 --> 00:45:59,380
Riċerkatur.

394
00:46:00,620 --> 00:46:02,420
Tara l-Hanger, iben?

395
00:46:03,840 --> 00:46:05,820
Dik ċajta, Michal.

396
00:46:06,200 --> 00:46:08,260
U għaliex għażilt suġġett daqshekk stramb?

397
00:46:10,670 --> 00:46:12,590
Januska, ejja għax-xemx. Għandi xogħol.

398
00:46:12,990 --> 00:46:14,070
Ukoll, finalment.

399
00:46:14,630 --> 00:46:18,070
Li l-imħabba tagħmel ix-xogħol. Ukoll, kultant.

400
00:46:21,010 --> 00:46:26,210
Se jkun mimli b'dawk kbar bħal dawn
ittri. Boris se jagħmel diskors ta’ akkumpanjament

401
00:46:26,210 --> 00:46:28,850
Trojan. Fil-qosor, is-sensazzjoni ta’ Praga.

402
00:46:31,010 --> 00:46:32,010
Fil-qosor.

403
00:46:34,930 --> 00:46:35,930
Grazzi.

404
00:46:36,990 --> 00:46:39,190
Lyrics meaning: U inti mhux se jkollok stage fright? X'inhu?

405
00:46:41,160 --> 00:46:44,880
Imma meta ġejt Praga, jien
kien jaf x’kien il-biża’ tal-palk.

406
00:46:47,420 --> 00:46:48,600
Il-belt assorbitani.

407
00:46:50,000 --> 00:46:56,740
U bżajt li se nintilef bħal qatra ilma
il-baħar. U tara, hi ma ntilfitx.

408
00:46:58,880 --> 00:47:02,280
U qatt mhu se jerġa’ jintilef. Kun biss tajjeb fiha
għawm bil-baħar

409
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
U jien biss ma nistax u qatt mhu se
jien mhux se

410
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Żommni sew.

411
00:47:10,060 --> 00:47:11,400
Lyrics meaning: U inti ser jibqgħu fil-wiċċ.

412
00:47:13,560 --> 00:47:15,380
U nibqa’ fil-ħniena tiegħek.

413
00:47:17,200 --> 00:47:18,860
Jien ma niddejjaqx hekk.

414
00:47:19,980 --> 00:47:21,340
Għall-ħajja?

415
00:47:21,980 --> 00:47:23,320
Għall-ħajja.

416
00:47:32,600 --> 00:47:33,920
għaliex qed titbissem

417
00:47:38,730 --> 00:47:39,770
Għandi aħbar għalik.

418
00:47:40,710 --> 00:47:42,830
Sibt kirja u jien se
jimxu. Kif inhi?

419
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Nofs żgur kuljum.

420
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
Kellek ġlieda?

421
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
Nru.

422
00:47:48,310 --> 00:47:54,550
Hija hekk... Kull meta mmur miegħek
Naħseb li xejn. John.

423
00:47:55,510 --> 00:47:57,230
Togħġobni ħafna, hux?

424
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Poġġi l-ħobż isfel.

425
00:48:26,210 --> 00:48:27,210
Poġġih, poġġih.

426
00:48:27,870 --> 00:48:30,330
Taħseb li inti stess kollox, wara kollox
tista' tilħaq x'hemm ħażin miegħek

427
00:48:30,730 --> 00:48:33,410
Dak il-ħobż xtrajt? Le, qatt
lanqas biss jaħseb dwarha.

428
00:48:33,730 --> 00:48:36,370
Ukoll, qed nixtrih mingħand Riecko. U mhux dwar
ħobż.

429
00:48:37,150 --> 00:48:38,150
Allura xiex?

430
00:48:38,450 --> 00:48:41,150
Tgħix faċilment, Boris, iżda biss fuq barranin
kont.

431
00:48:43,410 --> 00:48:45,870
Tkellem bil-kalma u fil-miftuħ. X'qed tagħmel?

432
00:48:47,290 --> 00:48:48,970
Dwar il-ġbid ta’ riġel Sandera.

433
00:48:50,070 --> 00:48:51,230
Allura Sander.

434
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Allura xiex?

435
00:48:56,490 --> 00:49:00,310
Ejja, Peter, int schmuck. Kieku kont madwar
almenu pprova ftit.

436
00:49:00,910 --> 00:49:02,170
Il-qgħad mhux kejk.

437
00:49:02,510 --> 00:49:04,910
Agħlaq. Ftakar, ilkoll għandna dak li aħna
nieħdu

438
00:49:15,330 --> 00:49:16,890
U issa qed tagħmel pix fuqi, huh?

439
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
Guys, x'qed tagħmel?

440
00:49:57,630 --> 00:50:00,430
Jana, għandi bżonn nitkellem miegħek. Ġara
xejn?

441
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
Allura x'hemm ħażin miegħek?

442
00:50:09,210 --> 00:50:10,470
Ġratlek xi ħaġa?

443
00:50:17,190 --> 00:50:19,310
Ikolli noħroġ mid-dorm. Għaliex?

444
00:50:20,430 --> 00:50:23,090
Ma tistax taħdem hawn. Huwa miġnun.

445
00:50:25,740 --> 00:50:27,880
U argumentajt ma’ Peter. Minħabba xiex?

446
00:50:30,120 --> 00:50:32,660
Dawk l-istudenti kollha bil-ġuħ huma creeped out
għonq.

447
00:50:33,640 --> 00:50:35,100
Ħu s-sublokazzjoni tiegħi.

448
00:50:37,460 --> 00:50:39,800
Mhux possibbli, ma nistax nitlob għalik.

449
00:50:40,340 --> 00:50:43,700
Qed nitolbok għaliha. Esklużi. Bork. xi ngħidu dwarek
ma waqax?

450
00:50:44,980 --> 00:50:46,080
jogħġobni

451
00:50:47,140 --> 00:50:54,100
Tiegħi huwa

452
00:50:54,100 --> 00:50:55,100
jien il-ħin kollu

453
00:50:56,109 --> 00:50:59,350
Għal dejjem. Għall-ħajja.

454
00:51:05,910 --> 00:51:08,090
Għalhekk il-mara bidlet fehmha.

455
00:51:08,370 --> 00:51:09,990
Iva, ħadet appartament dorm.

456
00:51:20,330 --> 00:51:24,250
Ridt niċċarġja lill-mara. iva
forsi s-sinjura riedet tasal għal ftehim.

457
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
Int minn xi familja aħjar, taf
Sur Trojan?

458
00:51:29,440 --> 00:51:31,620
Dan ma jimpurtax illum.

459
00:51:31,920 --> 00:51:33,040
Um, sfortunatament.

460
00:51:34,280 --> 00:51:35,940
Trid tkun kapaċi tgħin lilek innifsek.

461
00:51:37,620 --> 00:51:43,880
Fil-qosor, nixtieq ngħid li dan
espressjonijiet tal-wiċċ filigrana, delikat kif

462
00:51:43,880 --> 00:51:49,700
Arabesk orjentali, huwa
l-aktar element distintiv taż-żfin Indjan

463
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
skejjel.

464
00:51:50,940 --> 00:51:57,430
Jista 'jingħad li ż-żfin Indjan l-ewwel u qabel kollox
uċuħ. filwaqt li l-pantomima hija tip ta’ hawn

465
00:51:57,430 --> 00:51:58,670
żieda primittiva.

466
00:51:59,510 --> 00:52:04,810
Taħriġ sistematiku tal-wiċċ
svarstva, imwettqa sa mit-tfulija,

467
00:52:05,050 --> 00:52:10,890
ppermettiet lill-żeffien inkredibbli
mobilità tal-ħuġbejn,

468
00:52:11,030 --> 00:52:17,910
spires u spires. Dawn il-partijiet huma
ċentrali

469
00:52:17,910 --> 00:52:22,810
in-nerv tan-narrattiva stilizzanti u
fl-istess ħin...

470
00:52:26,670 --> 00:52:32,250
u fl-istess ħin ix-xandir tal-passjonijiet u
stati psikoloġiċi

471
00:52:32,250 --> 00:52:34,050
eroj impinġi.

472
00:52:34,890 --> 00:52:41,850
Ċertament mhux inċident li l-arti taż-żfin
għalhekk fittxet kultura spiritwali

473
00:52:41,850 --> 00:52:46,570
u sabet l-espressjoni mhux distillata tagħha preċiżament fi
din il-parti tal-ġisem tal-bniedem.

474
00:52:46,970 --> 00:52:53,370
Għall-wiċċ, jiġifieri, l-immaġni immedjata
ruħ tal-bniedem.

475
00:53:15,500 --> 00:53:16,920
Mhux fis-soċjetà, ara.

476
00:53:17,620 --> 00:53:19,760
Meta ġie Praga, għallimtu
tie a tie.

477
00:53:41,680 --> 00:53:45,180
Sfortunatament, hi ma għamlitx lilha nnifisha u jien le
ma riedx idaħħal.

478
00:53:45,450 --> 00:53:46,450
Ma weġibtx?

479
00:53:50,410 --> 00:53:53,930
Jiddispjaċini, imma għandi kumpanija hawn issa
Professur Sander u Dr Rand z

480
00:53:53,930 --> 00:53:54,930
ministeri.

481
00:53:55,330 --> 00:53:56,390
Mela jekk jogħġbok.

482
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Il-lejl it-tajjeb.

483
00:53:59,610 --> 00:54:00,970
Eċċellenti, kien eċċellenti.

484
00:54:01,750 --> 00:54:04,170
Int ħaqqkom l-onorarju, imma għal aktar
hu ma qagħadx.

485
00:54:04,530 --> 00:54:06,730
Għal xarba, Professur?

486
00:54:07,170 --> 00:54:08,550
Imma għal xarba.

487
00:54:09,410 --> 00:54:13,150
Is-Sur Trojan ġej magħna, hux? Ukoll
naturalment, Sur Trojan.

488
00:54:13,450 --> 00:54:14,550
X'ma tkunx issuq?

489
00:54:25,920 --> 00:54:32,220
Slap! Ukoll, Tondl hija awtorità internazzjonali,
imma bħala persuna żgħira.

490
00:54:32,660 --> 00:54:36,860
Kieku taf kemm kien furious li jiġi msemmi
membru korrispondenti biss tal-akkademja.

491
00:54:37,740 --> 00:54:40,660
Konna mad-delegazzjoni Ġermaniża dakinhar,
meta sar jaf.

492
00:54:41,100 --> 00:54:43,440
Dak iż-żmien ħsibt li kien qed jigdem fi steaks
ħġieġ.

493
00:54:43,680 --> 00:54:48,100
Għid biss kif iqarraqna għand il-ministru.
U dan huwa biss biex tikseb lili

494
00:54:48,100 --> 00:54:49,100
punt lejn Sedan.

495
00:54:49,640 --> 00:54:53,920
M'għandekx tieħu l-ħabib żagħżugħ tagħna
illużjoni.

496
00:54:54,560 --> 00:55:00,020
Sur Trojan, dwar id-diploma tiegħek
xogħol, dan huwa katalgu ta xjentifiku

497
00:55:00,020 --> 00:55:02,620
ta’ pubblikazzjonijiet ippubblikati fl-Indja wara 41.

498
00:55:03,340 --> 00:55:05,440
Inti għandek dan, imma aħna fil-fakultà m'għandhomx.

499
00:55:14,280 --> 00:55:19,420
Pubblikazzjonijiet fil-qasam ta' a
wieħed isir jaf bih ħmistax-il sena wara

500
00:55:19,420 --> 00:55:21,780
kwistjoni. Agħmel xi ħaġa dwarha.

501
00:55:23,020 --> 00:55:25,280
Tondl qed jaħdem fuq il-lirika Tamil.

502
00:55:25,500 --> 00:55:30,620
Xogħol kbir, klassi dinjija, imma sena għad fadal
kotba meħtieġa. fejn sejjer

503
00:55:30,940 --> 00:55:32,140
Fuq it-TV.

504
00:55:32,380 --> 00:55:36,080
Huwa ċertament aktar irrabjat mill-korrispondent
sħubija.

505
00:55:41,600 --> 00:55:43,760
František Fierle minn Brno.

506
00:55:44,200 --> 00:55:47,820
František Fierle minn Brno. Allura František
Fierle minn Brno se jkun daqshekk ġentili li jgħid

507
00:55:47,820 --> 00:55:50,680
se tasalna f’kompetizzjoni tat-teatru, hux
Köník probabbilment kiteb opra fi tliet kremi.

508
00:55:52,880 --> 00:55:54,820
M'għandek xejn x'tgħidli.

509
00:56:00,360 --> 00:56:06,540
Raġel, idilli fil-borra, waħda infernali
filgħaxija

510
00:56:06,540 --> 00:56:09,140
u addio ma jimpurtahomx aktar

511
00:56:12,010 --> 00:56:13,550
Jiddispjacini li ndejquk.

512
00:56:15,930 --> 00:56:17,690
Ma ħadtx it-telegramma tiegħi?

513
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Nru.

514
00:56:19,530 --> 00:56:21,590
Tlett ijiem wara li għidna addio.

515
00:56:22,210 --> 00:56:24,850
L-uffiċċju postali ma jwassalx dak li ma ġiex ikkunsinnat xejn.

516
00:56:25,150 --> 00:56:26,990
Ejja nassumu li mhux qed tigdeb din id-darba.

517
00:56:28,850 --> 00:56:32,010
Jien se nagħti biss l-ebda xadini, Boryska.

518
00:56:33,450 --> 00:56:34,910
Għadu l-istess ċiniku.

519
00:56:35,690 --> 00:56:39,950
Għandek xi ħaġa li twaħħalni. Imma t-telegramma
bis-serjetà. Mhux kelma dwar it-telegramma, jew se

520
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
inkun rrabjat

521
00:56:43,180 --> 00:56:46,800
Studenta u bint ċelebrità. C'est pourquoi int għal darb'oħra
jien interessat?

522
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
Borża żgħira.

523
00:57:17,360 --> 00:57:18,540
Hello, Peter.

524
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Hi.

525
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
qed titgħallem

526
00:57:25,480 --> 00:57:26,780
kif int

527
00:57:30,160 --> 00:57:31,200
U int?

528
00:57:36,360 --> 00:57:38,240
Żmien twil ma narax, ara?

529
00:58:09,390 --> 00:58:15,490
Diġà nafk pjuttost tajjeb, imma għaliex?
qed tistudja l-indoloġija Hekk hi miegħek

530
00:58:15,490 --> 00:58:18,090
ma jaqbilx U dak li jaqbel lili?

531
00:58:18,670 --> 00:58:20,150
Ċertament mhux Indoloġija.

532
00:58:20,430 --> 00:58:24,090
Taf kemm nies jitkellmu Ħindi jew Urdu?
Aktar minn 400 miljun.

533
00:58:24,810 --> 00:58:26,810
U hawn għandna ftit nies iddedikati għaliha.

534
00:58:28,150 --> 00:58:29,490
Diġà naf l-Ingliż u r-Russu.

535
00:58:29,710 --> 00:58:33,870
Issa lesti l-istudji tiegħi u daħħal
l-Indja. Dik se tkun it-trampolina tiegħi.

536
00:58:34,150 --> 00:58:35,150
Għal xiex?

537
00:58:37,000 --> 00:58:39,080
Żgur mhux għal karriera xjentifika.

538
00:58:41,000 --> 00:58:42,880
Għaliex ma tantx togħġbok lil Boris?

539
00:58:44,340 --> 00:58:45,920
Ma tridx tgħidli.

540
00:58:52,320 --> 00:58:55,200
Għaliex? Għax tafdah wisq.

541
00:59:01,460 --> 00:59:02,640
Jogħġobni.

542
00:59:05,710 --> 00:59:06,870
Imma hu ma jogħġobkomx.

543
00:59:08,510 --> 00:59:09,750
Dak mhux veru.

544
00:59:12,570 --> 00:59:13,810
Dak mhux veru!

545
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
Laħam!

546
00:59:32,870 --> 00:59:33,870
Laħam!

547
00:59:34,510 --> 00:59:36,090
Ħuha faċli, int fuq ix-xogħol illum.

548
00:59:37,790 --> 00:59:38,790
Allura xiex?

549
00:59:40,770 --> 00:59:43,630
Meta Mikal qallek li kien se jiżżewwiġkom,
emmintu

550
00:59:44,990 --> 00:59:47,970
Ukoll, Michal lanqas biss qalli hekk.

551
00:59:48,570 --> 00:59:50,410
Anzi dan is-sinjur għarrafna.

552
00:59:53,450 --> 00:59:57,290
Ukoll, dan kien faċli. tfajla alla
titkellem bħal wiżż Faċli.

553
00:59:58,170 --> 00:59:59,930
Jekk semgħet it-taħdita kollha.

554
01:00:00,350 --> 01:00:03,210
Iblah, mhux se jiggradwaw tifel, mhux se trabbi,
int tegħreq fiha.

555
01:00:04,010 --> 01:00:05,810
Ukoll, morna għaliha.

556
01:00:06,290 --> 01:00:08,030
Kif tista' tgħid? Xiex?

557
01:00:08,570 --> 01:00:10,850
Ukoll, l-ieħor mhux se jħalluk tegħreq.

558
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
Boris.

559
01:00:13,590 --> 01:00:15,230
Tifla, lanqas biss hemm riċetta għal dan.

560
01:00:16,150 --> 01:00:18,730
Se nagħmel moħħi u allura forsi tara.

561
01:00:19,790 --> 01:00:21,750
Dan mhux jiswa l-inkwiet kollu.

562
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Hija waqgħet.

563
01:00:34,860 --> 01:00:39,780
Ħin biex tħobb, ħin biex taħdem. Matul iż-żminijiet
mhumiex permessi.

564
01:00:41,220 --> 01:00:46,340
Meta nispiċċa dan, il-kapaċità dinjija
jitpallidu u Sandra tgħannaqni b’emozzjoni

565
01:00:46,340 --> 01:00:47,800
fuq sidru rebbieħ.

566
01:00:48,500 --> 01:00:50,020
Tista’ tkun serju.

567
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
U huwa tant meħtieġ?

568
01:00:51,740 --> 01:00:54,400
Hija l-pedament tal-futur tiegħek.

569
01:00:57,620 --> 01:00:58,940
U mhux tiegħek biss.

570
01:00:59,220 --> 01:01:02,300
Ara, int tip pathetic
burdata huh?

571
01:01:10,920 --> 01:01:16,780
Meta għidt tkun miegħi
għal dejjem, inti kont tip ta 'pathetic wisq.

572
01:01:18,020 --> 01:01:23,940
Ara, Jan, m'hemmx għalfejn titkellem dwarha
żwieġ meta għadna ma nkunux fuq

573
01:01:23,940 --> 01:01:24,940
saqajk.

574
01:01:26,340 --> 01:01:27,640
U xi ngħidu dwar Michal u Máša?

575
01:01:27,880 --> 01:01:29,240
Dak hu l-eżempju reali.

576
01:01:29,460 --> 01:01:33,360
Imma huma kuntenti. Għalik huwa wkoll
aktar miżerja tal-istudenti bi tifel fuq għonq?

577
01:01:37,000 --> 01:01:38,380
X'jiġri jekk nistennewhom?

578
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
Jeħtieġ il-kalma.

579
01:01:54,790 --> 01:01:55,930
M'hemm l-ebda tifel.

580
01:01:57,010 --> 01:01:59,010
Imma inti ma tkunx kuntent ħafna dwar dan.

581
01:01:59,510 --> 01:02:01,010
U għaliex qalet hekk?

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,110
Qalet.

583
01:02:03,430 --> 01:02:04,950
Affarijiet bħal dawn ma jingħadux.

584
01:02:07,490 --> 01:02:08,890
Saħansitra togħġobni?

585
01:02:10,630 --> 01:02:11,630
Jien għandi

586
01:02:12,030 --> 01:02:14,070
Dak ma tantx instema’ ta’ talba.

587
01:02:14,850 --> 01:02:18,940
Ukoll, għandi nqatta' idi biex nagħtikom dak
wera Le, m'għandekx għalfejn, imma... Allura xiex

588
01:02:18,940 --> 01:02:19,940
imma?

589
01:02:20,620 --> 01:02:21,620
Tista 'tgħinni nagħmel dan?

590
01:03:37,550 --> 01:03:38,730
Qed inżommok fuq ix-xogħol?

591
01:03:39,210 --> 01:03:40,210
Terribbli.

592
01:03:41,830 --> 01:03:42,970
x'inhu dan

593
01:03:43,550 --> 01:03:45,290
Bajan. Bajan?

594
01:03:46,430 --> 01:03:47,690
U għalxiex għandek?

595
01:03:52,930 --> 01:03:54,030
Għal-logħob.

596
01:03:54,590 --> 01:03:55,990
U tħobb tilgħab?

597
01:04:00,170 --> 01:04:03,750
L-ewwel ħaġa sensibbli li għamilt kienet li
mċaqlaq barra mid-dorm.

598
01:04:04,450 --> 01:04:06,310
Fejn ħadt is-sublokazzjoni?

599
01:04:06,840 --> 01:04:09,320
Taf, konnessjonijiet.

600
01:04:17,080 --> 01:04:19,180
Jekk jogħġbok, huwa tisjir.

601
01:04:22,180 --> 01:04:23,880
Ġejt biex niskużalek.

602
01:04:24,280 --> 01:04:25,360
Vytna tisma.

603
01:04:26,880 --> 01:04:28,580
Kont skomdu, ara?

604
01:04:28,800 --> 01:04:31,000
Inti taf li, jien ukoll.

605
01:04:32,180 --> 01:04:35,340
Ħafna xogħol u nervi.

606
01:04:35,980 --> 01:04:37,220
Jibdew jaqbżu.

607
01:04:38,720 --> 01:04:40,340
Nixtieq ngħinek.

608
01:04:41,620 --> 01:04:43,160
Inti tifla tajba.

609
01:04:44,860 --> 01:04:46,760
Jien ser nixtri xi ħaġa għall-pranzu.

610
01:04:47,700 --> 01:04:50,100
Aħna ser nitkellmu dwar kollox fit-triq. Mument.

611
01:04:52,660 --> 01:04:54,040
Nixtri xi ħaġa għall-pranzu.

612
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Ma kontx tibża’ hawn?

613
01:06:02,700 --> 01:06:03,920
Kellhom pakkett perżut.

614
01:06:05,940 --> 01:06:08,000
Dan huwa l-ktieb Sandera kienet qed titkellem dwaru?

615
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
nara.

616
01:06:11,200 --> 01:06:12,740
Għaliex ma qaltlu li kellekha?

617
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
Hu ma qalx.

618
01:06:16,400 --> 01:06:17,680
Ridt ħadt l-għan?

619
01:06:18,080 --> 01:06:19,080
Omil, Dashenko.

620
01:06:19,800 --> 01:06:21,240
Jien biss użajtha.

621
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
inti qerq

622
01:06:28,260 --> 01:06:29,720
Jekk meħtieġ, iva.

623
01:06:32,300 --> 01:06:35,020
U jien ukoll?

624
01:06:37,920 --> 01:06:40,440
Ukoll, jien verament innoċenti f'dan.

625
01:06:40,700 --> 01:06:46,140
Konoxxenza mill-kulleġġ, tifla sabiħa, imma xejn
huwa barra mill-kwistjoni li hi tkun a

626
01:06:46,140 --> 01:06:48,080
jien...

627
01:06:48,080 --> 01:06:55,520
Huwa ċaħad

628
01:06:55,520 --> 01:06:56,189
jien int

629
01:06:56,190 --> 01:06:59,230
Imma fik biss. U rajt kif
kienet l-età tiegħi żbaljata?

630
01:06:59,730 --> 01:07:00,970
Mhux se nitkellmu aktar dwarha.

631
01:07:01,290 --> 01:07:02,870
Imma int tifla intelliġenti.

632
01:07:03,150 --> 01:07:04,170
U nista’ nkun medja wkoll.

633
01:07:06,590 --> 01:07:08,090
Tħawwadx miegħi, Boris.

634
01:07:20,090 --> 01:07:25,510
Għalhekk b’din il-lecture, spiċċajna s-sajf
semestru. U narak wara l-eżamijiet.

635
01:07:26,760 --> 01:07:27,960
Nawguralek l-aqwa xortih.

636
01:07:33,680 --> 01:07:36,760
Professur, ix-xogħol tad-diploma tiegħi.

637
01:07:39,100 --> 01:07:40,180
L-ewwel tibla.

638
01:07:41,200 --> 01:07:42,520
Grazzi, Sur Kollega.

639
01:07:43,400 --> 01:07:44,980
Jien tassew kurjuż dwarha.

640
01:07:49,420 --> 01:07:52,440
Allura nistaqsi jekk dak hux int
ittajpjat litteralment, jew jekk inti wisq

641
01:07:52,440 --> 01:07:53,640
żied xi ħaġa minn fuq ta’ rasu.

642
01:08:10,470 --> 01:08:14,150
Peter, ieqaf tinkwieta għalija. Meta
inti żżomm kwiet kollox se jkun tajjeb

643
01:08:14,950 --> 01:08:16,689
U int tkun sieket.

644
01:08:19,290 --> 01:08:20,569
Kif tkun taf żgur?

645
01:08:21,270 --> 01:08:22,390
Għax int gentleman.

646
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Hi. Hi.

647
01:08:27,000 --> 01:08:28,359
Erġajt argumentajt.

648
01:08:28,760 --> 01:08:30,260
Kumplikazzjonijiet, tifla, kumplikazzjonijiet.

649
01:08:30,580 --> 01:08:31,920
X'tip? Nista' ngħinek.

650
01:08:32,680 --> 01:08:33,680
Tista'.

651
01:08:34,520 --> 01:08:35,859
x’se nagħmlu filgħaxija

652
01:08:38,920 --> 01:08:41,240
Ikolli nċempel lil Dr Landa, irrid
kellimni llum

653
01:08:41,460 --> 01:08:44,880
Wara nofsinhar Landa, filgħaxija Landa, għada
Lando, x'jiġri miegħu?

654
01:09:09,040 --> 01:09:10,140
Ma nistax illejla.

655
01:09:10,600 --> 01:09:13,140
Għadni kemm ġejt mit-teatru, jien terribbli
issikkat

656
01:09:14,600 --> 01:09:17,279
Wara nofsinhar? Għandi test għal dak ukoll.

657
01:09:19,180 --> 01:09:20,800
Mela ejja għandi hemm.

658
01:09:22,439 --> 01:09:23,439
Tajjeb.

659
01:09:26,960 --> 01:09:27,560
Allura

660
01:09:27,560 --> 01:09:35,779
dak

661
01:09:35,779 --> 01:09:36,779
tara mate

662
01:09:37,899 --> 01:09:41,979
L-ewwel ġera wieħed wara l-ieħor u issa...

663
01:09:41,979 --> 01:09:47,560
Boris Jarošťák.

664
01:09:48,040 --> 01:09:49,180
Li ħa lil Jana mingħandek?

665
01:09:50,040 --> 01:09:51,600
Um, għax iħalliha.

666
01:09:52,220 --> 01:09:53,920
U xorta waħda, jekk ngħidlek... X'inhu?

667
01:10:42,580 --> 01:10:44,100
Allura huma rumanz dan?

668
01:10:44,500 --> 01:10:47,080
Huwa biss li r-rumanz iġġiegħlek tiġenn
bħal żiemel.

669
01:10:51,040 --> 01:10:53,700
Jekk jogħġbok tneħħix l-illużjonijiet tiegħi. Kif hu mela?
illużjoni?

670
01:10:54,560 --> 01:10:56,420
Tlifthom matul is-snin kollha.

671
01:10:58,100 --> 01:11:00,340
Titkellem bħal prima ballerina antika.

672
01:11:00,840 --> 01:11:03,080
Kważi. Ilni nagħmel minn meta kelli sitt snin.

673
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
Sitt snin?

674
01:11:10,120 --> 01:11:11,120
Sitt snin?

675
01:11:11,150 --> 01:11:12,170
L-ewwel imħabba tiegħi.

676
01:11:12,570 --> 01:11:14,170
Biżżejjed, naf.

677
01:11:15,110 --> 01:11:18,190
Tifla ċkejkna, tifel ċkejken, ramel żgħir, tiekolx s
dik hija l-paċi.

678
01:11:18,410 --> 01:11:19,990
Ftit poeżija ma tweġġax.

679
01:11:20,670 --> 01:11:23,950
Forsi din il-poeżija applikat għal tiegħek
studenti nisa.

680
01:11:24,330 --> 01:11:27,350
U jien dawn is-sentimentalità stupida
ma joħorġux.

681
01:11:30,850 --> 01:11:32,530
Inti tidher daqshekk stupida.

682
01:11:35,330 --> 01:11:37,170
Ħsibt li għoġobni.

683
01:11:40,650 --> 01:11:45,530
x'qed tagħmel illejla Qdt
li ma tistax għandi appuntament mat-tabib

684
01:11:45,530 --> 01:11:47,510
Landou. Ma' min?

685
01:11:47,750 --> 01:11:49,950
Attwalment ma' Sandera.

686
01:11:50,210 --> 01:11:53,230
Boryska, Sander, iqarrqu kif tixtieq,
imma mhux jien

687
01:11:54,530 --> 01:11:56,330
Tassew, qed inwissik.

688
01:11:59,610 --> 01:12:00,670
Se tagħtiha onestament?

689
01:12:01,490 --> 01:12:04,890
Hija storja antika, fil-fatt
sar mill-mument li rajtek

690
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
rikonoxxuti.

691
01:12:06,390 --> 01:12:07,530
Ma rridx inweġġagħha.

692
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
Diġà sejjer l-infern.

693
01:12:10,620 --> 01:12:13,120
U għalissa, ser nagħmel punt. Tmiem.

694
01:12:14,720 --> 01:12:16,920
Kemm ilhom fil-fatt flimkien
qed nitilqu

695
01:12:17,240 --> 01:12:19,180
4 u 80 jum. Għaliex?

696
01:12:22,060 --> 01:12:23,460
F'ġieħ l-interess.

697
01:12:27,260 --> 01:12:28,760
Kelli biżżejjed minni?

698
01:12:29,400 --> 01:12:30,400
M'għandix

699
01:12:33,640 --> 01:12:36,400
Qed nitlobkom, għaliex tibqa’ tħares lejja?

700
01:12:40,880 --> 01:12:42,200
X'tibqa' tgħid?

701
01:12:45,620 --> 01:12:46,760
Imma xejn.

702
01:12:47,920 --> 01:12:49,360
Qed nitkellem bla sens.

703
01:13:05,620 --> 01:13:06,820
Biss ingravata.

704
01:13:07,080 --> 01:13:09,140
Għandi jew X'inhu?

705
01:13:09,660 --> 01:13:13,720
Jekk jogħġbok żurni għal skop
diskussjoni tat-termini tal-aċċettazzjoni tiegħek.

706
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
Dr Landa, l-ewwel rawnd waqa.

707
01:13:17,100 --> 01:13:19,560
Ukoll li huwa aqwa. Biss kowt, hux?

708
01:13:21,720 --> 01:13:23,100
Ara naqra, lura għall-barbiera.

709
01:13:27,800 --> 01:13:28,840
Inti tajjeb.

710
01:13:29,960 --> 01:13:32,720
U se jċempelli kif marret? Jien nista' nagħmel dan għalik
għid issa

711
01:13:33,240 --> 01:13:35,080
Kbir. Ukoll.

712
01:14:01,599 --> 01:14:03,540
Jien Dagmar Landová.

713
01:14:06,840 --> 01:14:07,840
L-għodwa t-tajba.

714
01:14:14,820 --> 01:14:16,720
Irrid nitkellem miegħek. Jekk jogħġbok.

715
01:14:17,160 --> 01:14:19,540
Int ukoll issajjar il-porridge, tagħmel il-londri, tgħaqqad?

716
01:14:20,120 --> 01:14:21,700
Boris ma jgħollix subgħajh, hux?

717
01:14:21,940 --> 01:14:23,140
X'tixtieq?

718
01:14:25,180 --> 01:14:27,320
Kemm ilek flimkien int u Boris?

719
01:14:28,720 --> 01:14:29,820
Għaliex tistaqsi?

720
01:14:30,330 --> 01:14:32,570
U dik hi l-verità, għaliex qed nistaqsik?
dak huwa ċar.

721
01:14:35,650 --> 01:14:37,890
Imbagħad, ukoll, meta ġejt għandu.

722
01:14:39,270 --> 01:14:41,310
Hu ma ħallikx fil-kamra għax jien
hawn kont jien

723
01:14:42,550 --> 01:14:44,270
Imbagħad bqajt hawn illum ukoll.

724
01:14:47,770 --> 01:14:52,410
Qal li kont xi konoxxenti mill-kulleġġ u
wara reġa’ qal li ilhom nofs sena flimkien

725
01:14:52,410 --> 01:14:53,410
sena qed tkisser.

726
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
Jieħu bogħod.

727
01:14:58,010 --> 01:14:59,650
Int, jien, Sander, kulħadd.

728
01:15:00,400 --> 01:15:02,180
It-teżi tiegħu hija wkoll frodi.

729
01:15:02,500 --> 01:15:04,800
Dak kollu li jgħid, dak kollu li jagħmel hu
frodi.